Ik heet Virginia en ik woon aan de rand van het woud.
Nou ja, zoiets dan.
M'n vader is conciërge. Daarom wonen we aan de rand van het park.
Dat ik nog bij m'n vader woon, klinkt misschien een beetje triest.
En misschien is dat ook wel zo, maar hij heeft alleen mij nog.
Ik ben min of meer permanent zonder vriend op het moment.
Ik ben serveerster bij de grillbar in 't park.
Maar ooit kom ik iemand tegen en dan begin ik een eigen restaurant.
Ik zoek een leuke knul met belangstelling voor eten.
Moet je dit eens zien. Hier is op gekauwd.
Dit is werk voor een elektromonteur, maar ik moet het doen.
Waar ga je heen ? - Naar m'n werk, zoals elke dag.
Als je thuiskomt, neem dan de trap. Je weet maar nooit.
Sneeuwwitje gevangenis Vierde Koninkrijk, 18.02 uur
Wie is daar ?
de provincie van het Vierde Koninkrijk, 18.03 uur
Waar gaan we heen ? - Beantown, 't zuidwesten van uw rijk.
De mensen daar willen u een troon aanbieden.
Is het nog ver ? Ik wil jagen.
Het is niet ver meer. We gaan eerst naar de Sneeuwwitje gevangenis.
Ik haat de provincie. De mensen zijn zo achterlijk.
Uw stiefmoeder heeft om vrijlating verzocht. Dat wijzen we af.
Het is slechts een beleefdheidsbezoekje.
Zielig stel. Zijn jullie nou trollen ?
Sorry, paps. - Het zal niet meer gebeuren.
Ik kom jullie niet nog 's redden. - Doe de toverschoenen maar uit.
Ik kan ze wel de baas.
Weet je, in dit land willen ze alleen nog maar lui als ik.
Die voor een grijpstuiver werken, zes baantjes hebben en ja en amen zeggen.
Nog 10, 15 jaar en dit land is naar de filistijnen.
Dan heeft niemand in dit land nog iets voor een ander over.
Je karbonaadjes liggen klaar.
Tony, ik heb een half uur op die lift gewacht.
Je had 'm toch gemaakt ? - Ja, maar hij is weer stuk.
Als 't maar niet te lang duurt. En doe 's iets aan de verwarming.
Je moet het hele systeem ontluchten.
Als het lek bij nummer 9 gedicht is.
Tony, ik zeg dit maar een keer.
Er zijn genoeg mensen die jouw baan graag zouden overnemen. Genoeg.
Ik zal die bal eens ontluchten.
Dag, paps. - Wacht eens even.
Je mag niet door het park. En trek een jas aan, je vat kou.
Waar staat m'n eten ?
Wacht.
Kom bij mij.
zwaarbewaakte afdeling
Nou, dat is dan weer geweldig. Waar is de rode loper ?
Ze zullen ons heus niet vergeten zijn, hoogheid.
Kijk eens. - Je had gelijk.
Zwaarbewaakte afdeling. Verboden. - Pa, we mogen hier niet komen.
Hier zit de koningin gevangen.
praten met de gevangene verboden
aanraken van gevangene verboden
Dit is foute boel.
eten in dit rek plaatsen
Pa, wat doe je nou ? Dit is vast en zeker een val. Niet doen.
Doe de deur open.
Open de deur naar alles wat je je wenst.
Giles.
venters niet welkom
Hallo, prinsje.
Ik wil je voorstellen aan m'n zus.
Hij is voor mij. - Nee, voor mij.
Nee, ik wil hem. - Genoeg.
Je bent ver weg van je kasteel, Wendell. Was daar maar gebleven.
Mijn domme, kleine stiefzoon. - Hier zal je voor boeten.
Integendeel. Ik denk dat jij aan mijn voeten zal schooien om eten.
Weet je wat dit is ? Dit is een heel bijzondere hond.
Dit is een toverhond.
Hopelijk hou je van honden, want voortaan heb je een hondenleven.
Prins Wendell toch, op handen en voeten lopen is niet netjes.
Grijp hem. - Breng hem hier. Levend graag.
Hij kan niet ontsnappen. - Tuurlijk niet, dit is een bajes.
Zo, hoogheid.
Wat vind je hiervan ?
Waar is m'n staart nou ?
Op een bepaald moment in je leven denk je dat je niets meer meemaakt.
Het is niet anders. Sommige mensen leiden een rustig leventje.
Geef ons toch wat te eten. We hebben nog niks gehad.
Laat ons vrij.
Geef ons de sleutel dan. Laat ons vrij.
Jij daar.
Wat ben jij ? - Ik ? Ik ben een brave burger.
Ik ben onschuldig. - Ik vraag het niet nog eens.
Ik ben half wolf.
Ik laat je vrij als je belooft mij voor altijd te dienen.
O, ontbijt, lunch, diner, ik ben uw wolf. Ik ben zo trouw als een hond.
Ik heb prins Wendell in 'n hond veranderd.
Goed idee. - Vind hem voor de trollen 'm vinden.
Wacht.
Geef je wil aan mij.
Wees mijn slaaf.
Ik beveel je en beheers je.
Is dat duidelijk ?
Wat is dat daar ?
Wel alle elfen. Waar zijn we ?
Wauw, moet je dat toch eens zien.
Dit is het Negende Koninkrijk niet, dit is een toverland.
Kijk eens wat een licht. - Dat kost ze massa's kaarsen.
We bezetten dit rijk. - Geweldig idee.
Snel, voor een ander het inpikt.
Ik bezet dit land en z'n volk in de naam van de Trollen Natie.
Voortaan zal dit land deze naam dragen:
Hoe noemen we het ?
Het Tiende Koninkrijk.
Binnen een maand versla ik Wit.
Dan bezit ik Wendell z'n kasteel en zijn rijk.
Omdat je me geholpen hebt, zal jij over het halve rijk heersen.
De helft van het Vierde Rijk ? Dat is enorm.
Wat ben je van plan ? Wat moet ik daarvoor doen ?
Je kinderen moeten de prins terugbrengen.
Is dat alles ?
En je verzwijgt wat je hebt gezien.
Mag ik zelf bepalen welke helft van het rijk ik krijg ?
Mijn god, ik heb 'm doodgereden.
Is alles goed met je ?
Waar is je baasje ? Waarom heb je geen halsband ?
M'n portemonnee.
Het is niet eens leer. - Zitten hier geen schoenen in ?
Nog meer magie.
Nee. Virginia, ga nu maar gewoon.
Kijk daar. Hier is iets gebeurd.
Kijk eens.
Hondenhaar. - Kalfsleer. Heel mooi en zo schoon.
Wil de vinder dit opsturen naar Virginia Lewis...
appartement 2006, nummer 2, 81st Street Oost.
81st Street ? - Ja, dat staat hier.
We gaan deze kant wel op. - Kom mee.
Vlees.
Waar bleef je nou ? Ik moest al je werk doen.
O jee, je bloedt.
M'n fiets is stuk, m'n portemonnee is foetsie en ik heb een vriendje.
Ik heb hem aangereden, maar hij heeft niks. Ik zie geen bloed.
Hoe heet ie ? - Hij heeft geen halsband.
Je ziet eruit als een toverprins. - Hallo, prins.
Lekker.
Vergeet je opdracht niet. Vind de prins.
Maar een wolf moet toch zeker eten ?
Ik kan niet werken met een lege maag.
Ik ruik hond.
Werk en plezier gaan dus toch samen.
Blijf maar hier, ik kom straks bij je kijken. En denk erom, niet blaffen.
Stil, of ik zet je buiten.
Onze specialiteit is lam. - Toch wel pasgeboren ?
Jong en sappig en lustig dartelend in de wei.
Vrolijk springend met z'n zachte wol.
Rustig, laat je niet meeslepen. Een herderinnetje dat niet oplet.
Ze slaapt vast en zeker. Dat doen meisjes altijd.
Maar haar eet ik niet, want er is lamsfilet.
Of lekkere koteletten. Ik ben niet gulzig.
Ik ben wel gulzig. Waarom zei ik dat ? Ik kan wel een heel paard op.
Een echte schranser, dat ben ik.
Wel alle elfen.
Ons rijtuig staat voor.
Zo dan. Zegt u het maar.
Saignant is voor mij te ver.
Ik zou zeggen, zet 'm voor de oven en dien hem dan op.
Geen aardappels of groenten, alleen vlees.
Rood als het eerste blozen van een jonge meid.
Wat zei u ?
Een kan marguerita, een cola light en twee bier.
En voor m'n vrouw een... - Ik kom zo.
Dit kan niet, je gaat naar buiten.
gevaar
Leuk hoor, Candy. Kom maar te voorschijn.
Heb jij dat soms geschreven ?
Blaf 's een keer.
Goed, blaf nu dan eens twee keer.
Het wordt dus de lamsschotel en zes glazen lauwe melk.
Nog een ding. Is hier die jongedame die m'n hondje gevonden heeft ?
Dan ben jij dus z'n baasje.
Ik zal het tegen Virginia zeggen.
Begrijp je soms alles wat ik tegen je zeg ?
Hou daarmee op.
Wie is er in gevaar ? Wij beiden soms ?
Wacht nou even.
Je mag hier niet komen.
Ze is vast naar huis. Ze was namelijk gevallen.
Arm schaap. Weet je haar adres, dan zoek ik haar wel op.
Ik kan je haar adres niet geven. Ik weet niet eens wie je bent.
Je kunt het me wel zeggen.
Hier woon ik.
Je moet nu gaan.
Goed, je mag een nachtje blijven. Maar dan moet je weg. Duidelijk ?
Ik word gek. Hoe kan ik nu tegen een hond praten ?
Maak het nou niet erger.
Dat is Mrs. Graves, de buurvrouw.
Haar man en hun zoontje Eric.
Wat is er met ze gebeurd ?
Wacht hier.
Stil nou, wacht.
Ik ga paps zoeken.
Paps, wakker worden.
Wat denk je ?
Kijk, hier staan ze.
Zacht koeienleer. Heel mooi.
Show ze eens even.
Zo, meiske. Er is niet goed voor deze schoenen gezorgd.
Ze zijn versleten en gebarsten en verwaarloosd.
Je hebt mooie schoenen. Zo fijntjes.
We hebben thuis veel schoenen. - We weten er alles van.
Wat is er met m'n vader ?
Hij slaapt alleen maar. Dat komt door het trollenstof.
Ik ben Burly de Trol. Gevreesd in het Negende Koninkrijk.
Ik ben Blabberwort. Geducht in het Negende Koninkrijk.
Ik ben Bluebell. Ze zijn als de dood voor me in het Negende Koninkrijk.
Vertel op, waar is hij ?
Wie zoeken jullie ? - Prins Wendell.
De hond.
We tellen tot drie en dan veranderen we jou in een paar schoenen.
Eén. Ik knip de schoenen. - Twee. Ik zal ze snijden.
Drie. Ik zal ze naaien. - Goed dan.
Ik zal jullie zeggen waar hij is. Hij is hier. Hij wacht in de hal.
Breng ons naar hem toe.
Waar is ie dan ?
Hij heeft zich verstopt achter die deuren.
Daarnet was die kamer hier nog niet. Een knappe truc.
Hier is niemand. - Hij is echt hier.
Ik zal de geheime deur openen, dan zullen jullie hem zien.
Kom mee, we gaan. Met paps komt het wel goed, ze zoeken jou.
Wie het ook is, verdwijn.
Goedenavond. Ik zie dat de trollen me voor geweest zijn.
Doet er niet toe. Vanavond en alleen vanavond...
mag ik je een oplossing bieden voor al je financiële problemen.
Nog een stap en ik bel de politie.
In ruil voor informatie over de verblijfplaats van je dochter...
mag ik je deze toverboon aanbieden.
Wie deze boon eet, mag zes fantastische wensen doen.
Is dat je dochter ?
Dat is niet mogelijk. - Waarom niet ?
Ze is om op te vreten. Wat een verrukkelijke meid.
Om van te smullen.
Dit is wel de ergste betovering die we ooit hebben moeten doormaken.
We hebben veel meegemaakt, maar nooit zoiets.
Ze is een machtige kleine heks.
Ik denk dat ze ons in haar zak heeft.
Ze heeft ons laten krimpen en in een lucifersdoosje in haar zak gedaan.
Dat is belachelijk. Je bent je verstand kwijt. Doe even normaal.
Dit is toch geen luciferdoos, mafkees.
Waar zijn de lucifers dan ?
Hoe werkt dit ?
Zes grote wensen.
Stel je voor dat je alles hebt wat je hartje begeert.
Als ik om me heen kijk, denk ik dat je wensen genoeg hebt.
Hoepel alsjeblieft op.
Dit is zeker een grap ?
Nee, voor wat, hoort wat. Zes wensen.
Gemaakte wensen worden niet teruggenomen.
Kom op, is dat nou redelijk of niet ?
Zeg op, waar is jouw lieftallige dochter ?
Wat wil je van haar ? - Ze heeft m'n hondje gevonden.
Je hond ? - Ze krijgt zelfs een beloning.
Ze is vast bij m'n schoonmoeder. Die zet Virginia altijd tegen me op.
Houdt ze van bloemen ? - Nee, van geld. Verder niks.
Noteer het adres maar.
Het was me een genoegen. - Wacht 's, werkt dit ding snel ?
Geen zorgen. De eerste drie uur zijn 't ergst.
Alles wat ik wil ?
Daar gaat ie. Dit is mijn eerste wens.
Wie is daar ?
Ik ben het maar, oma.
Ik dacht even dat 't je moeder was.
Sorry dat ik je moet teleurstellen. Zou ik hier mogen slapen ?
Op een dag komt ze terug.
Dan komt ze binnen zonder ook maar iets te zeggen.
Zou ze misschien in Aspen zijn ? Ze was altijd dol op sneeuw.
Ik denk dat ze dan al terug geweest was.
Veertien jaar is wel erg lang voor après-ski
Zoiets zeg je niet.
Wat is dat ? - Ik heb hem vandaag gevonden.
Hou hem uit de buurt van Roland.
Hij heeft vast vlooien. - Jij hebt toch geen vlooien ?
Je kunt altijd nog iets bereiken in de maatschappij.
Ik heb contacten. De eerste keer met je moeder in het Ritz-Carlton...
Het was geweldig.
Op haar negentiende kon ze elke vrijgezel in New York krijgen.
En met wie trouwt ze ? - Met paps.
Vergooi je leven toch niet zoals zij dat heeft gedaan.
Het herhaalt zich allemaal.
Je bent serveerster. Wat voor man kom je daar tegen ?
Een of andere vrijgezelle kok ?
Je hebt de verwarming natuurlijk niet ontlucht, maar dit gaat echt te ver.
Ik kan het uitleggen en ik ga meteen aan het werk.
Nee, daar neem ik geen genoegen mee.
Jij en je dochter stappen vandaag nog op.
Je bent ontslagen.
Wat had je nou nog, eikel.
Jij en je familie kunnen m'n kont kussen en voorgoed mijn slaven zijn.
Wat zei je daar ?
O, meester.
Hoe lang zou dit duren ? - Vast niet lang.
Honderd jaar ? - Maximaal. Misschien maar vijftig.
We moeten er 't beste van maken en beloven elkaar niet op te eten.
Zeker weten. We blijven hier honderd jaar...
en als we geluk hebben, laat ze ons na tweederde van de tijd al vrij.
Pardon, ik ben verkeerd. Ik zoek de grootmoeder van Virginia.
Dat ben ik. - Onmogelijk.
U zou haar zusje kunnen zijn of haar moeder. Maar haar grootmoeder ?
U bent gewoon een schoonheid.
Echt waar ? En ik heb me nog niet eens opgemaakt.
Laat u me binnen ? Ik heb bloemen. - Wie bent u dan ?
Ik ben de geliefde van Virginia. Haar verloofde.
Verloofde ? Daar heeft ze me niets over verteld.
Zo bescheiden is ze nu.
Iedereen zou opscheppen over een rijke erfgenaam, maar niet Virginia.
Maar komt u toch verder.
Ik zal me even snel aankleden.
Luister even, Wensmeester.
Geef me een onuitputtelijke voorraad bier.
Twee ? Noem je dat genoeg om door te zakken ?
Zie je dat even ? Die koelkast blijft maar bier...
Wat doe je ? - Ze zijn nog niet schoon, meester.
Zal ik ze nog eens aflikken ?
Laat me je tong 's zien.
Nog vijf minuten. Schiet je moeder al op ?
Ik ben bijna klaar, meester.
Schiet een beetje op. Stop, een keer was genoeg.
Doe deze maar open.
Wat zal ik nu eens wensen ?
Ik wens...
Ik wens dat dit huis schoongemaakt wordt zonder dat ik er iets aan doe.
Maak schoon.
Weg met dat stof. Wat een stofboel.
Hier stof, daar stof, overal ligt stof.
Ik ben toch zo stout. Wat doe ik nou toch ?
Maar toch denk ik dat je lekkerder bent met aardappels.
Waar is de knoflook ? En de rozemarijn ?
Wat is dit ? Drie jaar oude gedroogde kruiden.
Hier pas je niet in. Niet in een stuk tenminste.
Wat doe ik nou toch ? Ik moet je losmaken.
Een bang, oud vrouwtje. Ik zou je eigenlijk los moeten maken.
Maar eerst een kwak vet in de braadslee.
O jee, ze is wakker en het ontbijt is nog niet klaar.
Ik ben hier, liefje.
Oma ? - Ik ben hier, liefje.
Heb je trek in koffie of in toast ?
Wat is er met je, ben je soms verkouden ?
Verrassing.
Je bent fantastisch. Veel mooier dan op de foto.
O jee, hoe komt dat ding hier ?
Voor ik 't vergeet, waar is de hond ? Zeker in jouw bed ?
Je ruikt verrukkelijk.
Ik heb je al even mogen ruiken, maar nog niet van zo dichtbij.
Voor mij geen parfum. Geef mij maar die onvervalste geur van vrouw.
En jij, Virginia, ruikt als een lunch op zondag.
Blijf uit m'n buurt. - Wat een ogen en wat een tanden.
Alles zit precies op de goeie plek.
Er is geen twijfel mogelijk. Ik ben verliefd.
Geen zorgen. Nu ik je gezien heb, kan ik je niet meer verslinden.
Je komt niet eens op het menu.
Dit komt misschien wat onverwacht, maar wil je met me uit ?
De start was wat ongelukkig, maar dat is helemaal mijn schuld.
Toe nou, geef me toch een kans.
Je bent wel een wilde. Dat staat als een paal boven water.
Heremetijd. Grootmoeder.
Opzij allemaal.
Nee, laat maar. Zo is het wel genoeg, wegwezen.
Ga maar even wat anders doen.
Hou op en ga staan. Dat is al de derde keer.
Laat me uw kont kussen, meester. - Ga opruimen en stel je niet aan.
O, geweldige meester, mijn vrouw heeft een verrassing voor u.
Echt ? Dat regel ik verder wel. Pak jij een biertje voor me.
Dit is de Rolex Oyster van m'n man. Massief goud.
Is het niet zo'n imitatie ? - Zeker niet, meester.
Het was voor z'n 40ste verjaardag, maar u krijgt hem. U krijgt alles.
Murray, ik ga even inkopen doen met je vrouw. Bij de lingeriewinkel.
Uitstekend, meester. U doet maar.
Mogelijk zit er iemand vast in de lift. Ik hoor stemmen en gebonk.
Ik ben hier niet langer de klusjesman.
Ik zou zeggen, repareer 't zelf maar. - Ik doe het meteen, meester.
We hebben natuurlijk wel geld nodig.
Wensmeester, doe maar een miljoentje.
Te gek. Ik ben rijk, hartstikke rijk. Zeg dan hallo tegen Benny.
Kan ik u misschien helpen ? - Ik hoop het, ik ben erg in de war.
Je komt zeker via Paul. Hij zei al dat u zou komen.
Kunt u me zeggen wat ik hier doe ?
Laten we eerst even kennismaken voor we die grote vragen aanpakken.
Ja, grote vragen.
Zo. Ik ga nu een aantal woorden noemen...
en u zegt dan het eerste woord dat bij u opkomt.
Daar gaan we dan.
Thuis. - Koken.
Lafaard. - Angsthaas.
Trouwen. - Taart.
Dood. - Vlees.
Seksueel.
Honger.
Liefde.
Alles eten wat zacht is.
Sorry, dat was meer dan een woord. Overnieuw.
Dit kan echt niet. Iedereen moet verdwijnen, behalve je vrouw.
Ik wist niet dat je zo'n grote familie had.
Jij kunt vertrekken. - Nog even slijmen bij de meester.
Nee, geen geslijm meer.
Hé, hou daarmee op.
Waar ben je nou mee bezig ?
Ik kan hem niet meer aan.
Ik doe m'n best.
Niet weggaan. Meester, wacht.
Kom nou maar mee.
Wat heb ik gedaan ? - Hier is 't geld van de overval.
Maar dat geld stond zomaar ineens voor m'n deur.
Ik ben niet weg geweest, toch ?
Jawel, o meester.
Ik was gewoon thuis. We hebben wat gedronken.
Ik heb het gevoel dat je me niet alles vertelt.
Waar zit je nu echt mee ?
Dokter, ik heb en fantastisch meisje ontmoet en ik ben gek op haar.
Maar weet u wat het is... - Toe maar, gooi het er maar uit.
Ik weet niet of ik van haar wil houden of dat ik 'r wil verslinden.
Het ligt aan m'n ouders. Die waren moddervet.
Altijd aten ze en altijd was het: Eet dit, eet dat, eet haar.
Je moet jezelf niet straffen. - Jawel.
Ik heb zoveel slechte dingen gedaan. Maar dat was ik niet, dat was Wolf.
Ik wil anders zijn. Ik wil een goed mens zijn.
Kan de leeuw het lam niet knuffelen ? Kan het luipaard niet lief zijn ?
Op deze plek heb ik je gevonden, hier scheiden dus onze wegen. Goed ?
Luister even, ik ben niet het avontuurlijke type.
Ik ben maar een serveerstertje. Dit is echt niks voor mij.
Als die lui je willen, mogen ze je komen halen.
Ik moet nu echt gaan. De groeten.
Ik adviseer je de boeken op deze lijst te lezen.
Volgende week zie ik je weer. - Dan ben ik er niet meer.
Bij mij hoef je niet te dreigen met zelfmoord.
Zeg wie je dealer is, dan gooien we 't op een akkoordje.
Ik ben niet verslaafd.
Maar die overval ben je vergeten omdat je paddestoelen slikt.
Nee, ik heb een boon geslikt. - De lift is bijna gemaakt, meester.
We verbreken deze betovering. Vertrouw me.
Ik vertrouw je. - Ik vertrouw je nog meer.
Nee, ik vertrouw haar meer. - Nee, ik.
Nee, ik, - Wel alle elfen.
We bewegen. - Naar beneden.
Is dat goed of slecht ? - We komen in de onderwereld.
Zijn jullie er klaar voor ?
Dit is de onderwereld niet. Hier zijn we binnengekomen.
Dat is pas magie. Hoe doet ze dat toch ?
Hebt u de boeken die op deze lijst staan en misschien nog meer ?
Dank u. Als m'n plan lukt, nodig ik u uit op ons huwelijk.
Die is van mij.
Zeg, valt er niks te regelen ?
Ik kan jullie alles geven wat je maar zou willen.
Echt. Huizen, jachten, auto's, vrouwen. Alles wat je maar wilt.
Wou je ons soms omkopen ?
Wat heb ik te verliezen ? Ik wens dat ik nu meteen kan ontsnappen.
Chris, de remmen werken niet.
'Hoe vind je de vrouw van je dromen'. Precies wat ik zoek.
Wacht, u moet nog betalen.
Ik kan je niet naar huis brengen. Ik weet niet waar je vandaan komt.
Het is nu echt afgelopen. Veel succes.
Ik ben onschuldig.
Dit geloof je nooit. - Vast wel.
Kom mee.
Is dat de hond van die vent ? - Volgens mij is het geen hond.
Hij probeert iets te zeggen, maar ik begrijp er niks van.
Meen je dat echt ? Let dan maar eens op.
Ik wens dat ik alles begrijp wat deze hond zegt.
Jullie zijn allebei in groot gevaar.
Het werkt.
Als je leven je lief is, moet je precies doen wat ik zeg.
We moeten de weg terugvinden. - Hij praat, hoor je hem niet ?
Wat willen ze ? Waarom ben je geboeid ?
Ze denken dat ik een bank heb beroofd.
Help me nu toch de spiegel te vinden.
Misschien is het aan deze kant geen spiegel. Je moet dus goed zoeken.
We zoeken een toverspiegel. - Dat zal wel.
Zoek naar een stuk bos dat hier niet past. Het moet hier zijn.
Kijk dan, daar is het.
Vreemd geval. - Daar zijn ze.
Volg mij als je leven je lief is.
Waar zijn we ? - In elk geval niet in Central Park.
Volg mij maar. - We moeten hem volgen.
Schiet een beetje op.
Wat is er met al die mensen ? - Zo lag jij er ook bij. Trollenstof.
Dan komen ze straks wel bij. - Praat die hond weer tegen je ?
Wat doen we als we ons eigen koninkrijk hebben ?
Dan hebben we duizenden knechten om onze schoenen te poetsen.
Ik wil naar huis. - Maar de politie is naar me op zoek.
We kunnen hier niet blijven. - Stil, ik ruik de trollen.
We geven schoeiselfeesten met telkens andere schoenen.
En wie met vieze schoenen binnenkomt, krijgt een pak slaag.
Kom mee, volg mij. - Nee, eerst zeg je waar we zijn.
Dit is het zuidelijke puntje van m'n rijk.
Mijn stiefmoeder heeft me in een hond veranderd.
In de Sneeuwwitje-gevangenis zitten de boeven van het Negende Koninkrijk.
Het negende wat ? - Koninkrijk.
Ik ben prins Wendell, kleinzoon van Sneeuwwitje.
Ik word vorst van het Vierde Koninkrijk. En wie ben jij ?
Ik ben Tony Lewis, de conciërge. Virginia ken je al.
Het Trollenrijk.
Het Bos van Roodkapje.
Wat is dit, het sprookjesland van Assepoester en de Schone Slaapster ?
Bijna 200 jaar geleden was hier de Gouden Eeuw.
In die tijd leefden de dames die je net noemde.
Daarna ging het bergafwaarts. 'Lang en gelukkig' duurde niet erg lang.
De vorsten van de andere rijken komen naar mijn kroning.
Ze moeten soms van ver komen. De rijken zijn uitgestrekt.
Men reist alleen bij bijzondere gebeurtenissen.
En wie is dan je boze stiefmoeder ?
Zij is de gevaarlijkste en slechtste vrouw die er bestaat.
Net als m'n schoonmoeder. - We moeten op zoek naar haar cel.
Virginia, we moeten achter hem aan.
Kijk, de hondenbak van de hond die in mijn lichaam zit.
Schandalig. - Wat heeft ze gedaan ?
Mijn ouders vergiftigd. En ze wilde mij ook doden.
Ze heeft z'n ouders vergiftigd en wilde hem ook doden.
Ik krijg zo'n raar gevoel. - Gaat 't wel ?
Ik wacht wel even op de gang.
De trollen zijn hier geweest. - Ga niet te ver. Wacht daar maar.
Ik ben niet bang, maar ik wil niet dat ze me zien als een hond.
Het laat me koud dat je 'n hond bent.
Waar zijn ze ? Je kunt die trollen niet vertrouwen.
Let op je woorden. Dankzij mij ben je nu vrij.
Dat is waar, hoogheid. Ik ben je eeuwig dankbaar.
Maar ik kan hier niet blijven. Niemand mag de prins zo zien.
Zorg dat ze me die hond brengen.
Ik ben je lakei niet. Ik ben Relish de Trollenkoning.
Knoop dat in je oren. - Natuurlijk, hoogheid.
Daarom beloon ik je met de helft van Wendell z'n rijk.
Wanneer krijg ik mijn rijk eigenlijk ?
Binnenkort. Maar nu moet ik gaan, ik ben al te lang gebleven.
Stap toch in.
Waar ga je heen ? Je kunt je niet verstoppen.
Straks blokkeren ze alle wegen en doorzoeken ze elk rijtuig.
Niet elk rijtuig.
Moeten we niet terug voor de hond ? - Nee, straks is het stof uitgewerkt.
Hoor je dat ? Iedereen wordt wakker. We smeren 'm.
Dan wordt de koningin boos. - Ze kan de pot op.
Wij hebben de heks van het Tiende Koninkrijk.
Misschien is haar vader een magiër.
Hij is geboeid. - En hij is een sukkel.
Dat wordt lachen als ze hem in de cel van de koningin vinden.
Wat doe je nou, ik moet...
We zijn langer dan een dag betoverd geweest.
We hebben overal gezocht, maar de koningin is weg.
Ik ben al twaalf jaar directeur van deze gevangenis.
Nog nooit is er iemand ontsnapt.
Heel mooi.
Niet zeggen dat ik de prins ben.
Waarom niet ? - Stil jij.
De koningin is iets van plan. Mijn rijk is in gevaar.
Niemand mag weten dat ik machteloos ben.
Vertel op, waar is de koningin ?
Ik wens dat Virginia en ik nu weer terug zijn in New York.
Zo te zien ben je dat niet.
Je hebt toch geen drakenmest-boon geslikt, sukkel.
Zijn m'n wensen op ?
Hoe is de koningin ontsnapt ? - Geen idee.
Waarom zat jij dan in haar cel ?
Ik ben onschuldig. Ik ben gewoon een brave burger.
En die handboeien ? - Vanwege een overval.
Die ik niet gepleegd had. - Ga zo door, het gaat prima.
Ik kom uit een andere wereld en die hond is eigenlijk prins Wendell.
Wat had ik nou gezegd ?
Ik kan ervoor zorgen dat je 100 jaar lang keien klieft met je tanden.
Het is waar. - Dat is de hond van de koningin.
Zij heeft hem al drie jaar in haar cel. Denk niet dat ik gek ben.
Het is waar en ik zal het bewijzen ook.
Blaf een keer als het waar is. - Denk maar niet dat ik blaf.
Koppig beest. Laat me gaan, m'n dochter is ontvoerd door trollen.
Zo is het genoeg. Ik krijg de waarheid er toch wel uit.
Doe z'n boeien af, geef hem een gevangenispak en stop hem in...
Juist, stop hem in cel 103, bij Acorn de dwerg...
en Clay Face de kobold.
Ik wil niet in een cel met 'n kobold. Waar is m'n dochter ?
En de hond ? - Stook de oven op.
Vanavond doe ik gif door z'n eten en morgen verbranden we hem.
Hoorde je dat ? Anthony, hoorde je dat ?
Je moet me redden. Dat is je plicht.
In die schuit met haar.
Dat is mijn schuit. - Nou is ie van ons.
Kom mee, we smeren 'm.
De middelste brits.
Waarvoor moet jij zitten ?
Voor een gewapende bankoverval.
Er zijn een paar dooien gevallen, maar dat hoort erbij.
En jij ? - Grove geweldpleging.
Ik ben heel erg gewelddadig.
Ik ben Acorn.
Heb je iets van ijzer bij je ? Messen, vorken, klerenhangers ?
Nee, niks.
Als ze je steken, krijg ik het mes dan ?
Mij best.
Hou je van snijwerk ?
Als het maar niet in vlees is.
Kijk eens wat ik maak.
Je hebt echt talent.
Ik ben Clay Face de kobold.
Waar zit jij voor ? - Snijwerk.
Wil jij m'n vriend zijn ?
Wat houdt dat precies in ?
u verlaat nu het Vierde Koninkrijk
Ik denk dat prins Wendell straks komt...
om de troon in ontvangst te nemen waar we 2 jaar aan hebben gewerkt.
Hij komt vast niet. - Natuurlijk wel.
Maak je geen zorgen.
Hij is vast ergens opgehouden.
Slecht nieuws. De koningin is ontsnapt uit de gevangenis.
Werp wegversperringen op. Als we haar niet pakken, zijn we verloren.
Goed nieuws. De prins is in aantocht.
Gelukkig. Hij weet wel wat we moeten doen.
Welkom in Beantown, hoogheid.
Anthony, ik ben hier, in de kamer van de directeur.
Hoe wist je dat ik het was ? - Je ruikt wat onfris.
Wat doe je daar ? - Ik schrob de vloer.
Heb je een stuk zeep ? - Ja, moet ik je soms wassen ?
Nee, blijf daar zitten. Niet weggaan.
Dit is de moedersleutel. Maak een afdruk in dat stuk zeep en schiet op.
Een hardnekkige vlek.
Kijk, ze wordt wakker. Ook goeiemorgen.
Wij zweren trouw aan prins Wendell.
De goede en dappere vorst van het Vierde Koninkrijk.
We beloven ons leven te zullen beteren.
Zodat we nog lang en gelukkig zullen leven.
Wat is dit ? - Bonenstaken in saus.
Bonen in saus ? - Nee, bonenstaken.
Heremetijd. Dit lust ik niet. Het smaakt als een ouwe matras.
Niet waar. Een ouwe matras smaakt naar zweet en vlees.
Hoe vaak staat dit op 't menu ?
Drie keer per dag.
Dat is sap van bonenstaken. Het is even wennen.
Luister eens. Stel dat ik iets wil ritselen. Stel dat ik iets nodig heb.
Bijvoorbeeld een klein stukje ijzer.
Bij wie moet ik dan zijn ? Wie is hier de baas ?
Als je hier iets wilt kopen, lenen of maken...
dan moet je bij de Tandenfee zijn.
Bij wie ?
De gevangenis-tandarts.
En hoe kom ik bij de tandarts ? - Dat is heel simpel.
Tandenfee alleen op afspraak
Ik zie het al, ze moeten er allemaal uit.
Je hebt nog niet eens gekeken. - Ga maar zitten.
Wil je een snoepje ?
Een tandarts geeft geen snoep. - Waarom niet ?
Dan rot je gebit. - Onzin.
Het is echt waar. - Wie is hier de tandarts, jij of ik ?
Ik zal even de riemen vastmaken.
Waar is dat voor ? - Dat is prettiger.
Tanden rotten door drie oorzaken.
Nummer een, slecht eten. Nummer twee, niet poetsen...
en nummer drie, slechte feeën.
Ik denk dat ik beter...
Doet dat pijn ?
Mooi zo. En doet dit ook pijn ?
Een losse tand. Dat dacht ik wel.
Maak je geen zorgen. Ik heb hier een sortering tovertanden.
Ik ben hier omdat je me moet helpen.
Ik wil een sleutel laten maken. Dit is het voorbeeld.
Wat is het je waard ?
Zie je dit ?
Dit is een klok voor om je pols. Die wijzertjes wijzen de tijd aan.
Heel ingewikkeld.
Wij noemen ze horloges.
Maar dit is een Rolex van massief goud.
Het is toch zeker niet zo'n goedkope imitatie ?
Kijk, het rijtuig van prins Wendell. Welkom, hoogheid.
Is hij door Beantown gereden zonder te stoppen ?
En daarna is hij verdwenen. De makers van de troon zijn woedend.
Het is niets voor de prins om zomaar te verdwijnen.
Misschien heeft ie de bibbers door de kroning. Hij komt wel terug.
Vergeet niet dat de koningin ontsnapt is.
Waar is Wendell, nu zijn rijk hem zo nodig heeft ?
Het ziet er somber uit. - Vreselijk.
Echt afschuwelijk. - Hoe dan ook...
Ik weet zeker dat alles weer op z'n pootjes zal terechtkomen.
Er zijn grotere problemen. Zoals het tekort aan grasklokjes.
Het kleurenschema voor het kroningsbanket moet helemaal anders.
Ze is wakker. Aan het werk.
Je bent slaaf van de genadeloze trollen.
Genadeloos. - En zonder genade.
Mooie kleine voetjes. Heel mooi.
Wie is vorst van jouw koninkrijk ?
Wie is de baas ? - De president.
Wendell kwam zeker een leger ronselen om ons aan te vallen ?
Dit kan een lange marteling worden. - Ik vertel je alles.
Eerst martelen, dan praten. Zo hoort 't.
Een haastige marteling is zelden goed.
Daar heb je pa.
Waarom trek je die schoenen niet uit ?
Met deze schoenen heers ik over de wereld.
Doe niet zo flauw en doe ze uit.
Waar zaten jullie ? Jullie zijn een dag te laat.
Wie is zij ? Jullie zouden de hond vangen.
Vergeet die hond maar. We hebben een nieuw koninkrijk ontdekt.
Het mythische Tiende Koninkrijk. - Alleen bekend van mythes.
Er is geen Tiende Koninkrijk. - Welles.
Deze heks heeft ons in een doosje gevangen.
Zijn jullie gevangen ? Door dit meisje ?
Ze is een heks. - Hebben jullie haar soldaten gedood ?
Niet een. - Niet een heeft 't overleefd.
Wie wil er met de zweep ?
Het is echt waar. Kijk maar eens.
Die lui zijn de gebroeders Gibb.
Het gaat over een dodelijke koorts die alleen 's zaterdags toeslaat.
Er is meer gaande dan de koningin mij heeft verteld.
Ik heb de sleutel. - Goed zo.
De directeur is m'n eten aan het vergiftigen. Snel, doe de deur open.
Hier hangen uniformen, Daar kunnen we mee ontsnappen.
Schiet toch eens op.
Het lukt niet met deze sleutel.
Hij is zeker...
Ik neem aan dat je dol bent op pijn.
U vergist u. Ik struikelde en ik viel.
En toen zag ik deze. Is ie van u ?
Naar de kelder en vijftig zweepslagen met bonenstaken.
Ik was alleen op zoek naar de wasserij.
Sorry van die hele toestand, Anthony.
Luister dan toch.
Kom dan, hondje.
Kijk eens, hondje.
Als je dit op hebt, zal je lekker lang slapen.
Je gaat voor me dansen en als je dat gedaan hebt...
vertel je me hoe ik je rijk kan binnenvallen.
Eigenlijk kan ik niet zo goed dansen.
Met deze schoenen dans je vanzelf.
Wek me als ze rood zijn.
Verstop de koets en maak een kamer klaar.
Welkom thuis. We hebben u gemist, hoogheid.
Wie is dat ?
De stiefmoeder die Sneeuwwitje met 'n appel heeft vergiftigd. Lang geleden.
Ooit was zij de machtigste vrouw van de negen rijken.
En dit was een van haar vijf kastelen.
Wat is er met haar gebeurd ?
Ze hebben haar gevangen.
Toen hebben ze ijzeren schoenen boven een vuur verhit.
Ze moest ermee dansen toen Sneeuwwitje trouwde.
Daarna kroop ze door de sneeuw met haar rode verbrande voeten.
Ze kroop naar een moeras verderop.
Deze gebroken vrouw, die ooit de mooiste vrouw van het rijk was.
Maar ze had haar toverspiegels nog en zocht naar een opvolger.
En dat was niemand minder dan ik.
Ik zal haar werk voltooien.
Ik zal het vorstenhuis Wit vernietigen.
En wee de stommeling die het tegen mij durft op te nemen.
Ik ben dood, maar m'n werk is nog niet voltooid.
De familie van Sneeuwwitje leeft nog.
Jij moet m'n werk afmaken.
In de ruïne van m'n kasteel...
zul je de bron van m'n macht aantreffen.
Met deze gaven schenk ik je mijn krachten.
Spiegels om door te reizen.
Spiegels om mee te spioneren.
Spiegels om te herinneren.
Spiegels om te vergeten.
Spiegels om over de wereld te heersen.
Wat heerlijk om m'n kracht weer terug te hebben.
Vanavond gaan we bakken. - Blijf uit m'n buurt.
Ik meen het.
Moet je horen. 'Een cadeautje voor de sterkste, dapperste trol.'
Weet je waar 't naar ruikt ?
Naar leer.
Schoenen. - Of laarzen.
Zo te zien zijn ze in mijn maat.
Dat cadeau is voor mij bedoeld. - Voor mij.
Laten we er een muntje voor opgooien.
Je redding is nabij. - Blijf uit m'n buurt.
Ik ben veranderd dankzij m'n therapie.
Ik at omdat ik geen liefde kreeg. Dat staat in deze boeken.
Doorbreek de cirkel Genees jezelf in zeven dagen.
Geef jezelf toch niet de schuld. Bedplassers was een foutje.
Kom niet dichterbij of ik ga gillen. - Dat is een loos dreigement.
Ik krijg het gevoel dat je me niet volledig vertrouwt.
Ik vertrouw je helemaal niet. Je wilde m'n oma opeten.
Ik was gewoon speels. Wolfjes zijn niet echt stout.
Ik had dat taaie mens niet opgegeten. Ik doe geen worstje kwaad.
Boter smelt niet eens in m'n mond. Nou ja, heel langzaam dan.
Op m'n woord als wolf, bij mij ben je zo veilig...
als in een stenen varkenshok.
Wacht hier. Ik plan onze ontsnapping. We zijn in romantisch gevaar.
kan je een beetje klimmen ? Ik was bijna gevallen.
Die schoenen zijn ongelooflijk. Ze maakten hem onzichtbaar.
Onzichtbaar.
Raak ze niet aan, anders wil je ze altijd dragen.
Het balkon of de gang, dat is de vraag.
Ik wil alleen zien hoe ze werken.
Ze betoveren je nu al. Blijf ervan af.
De gang, denk ik.
Nee, het balkon. Snel, er komt iemand aan.
Waar ga jij heen ? - Terug naar de gevangenis.
Ik ga m'n vader zoeken en dan ga ik naar huis.
Niet langs deze weg. Zonder mij overleef je het hier niet, Virginia.
We moeten deze weg vermijden.
Die kant op.
Vergeet het maar.
bonenbos pas op voor de reuzen
Dappere Jaap.
Jaap en de bonenstaak, de eerste burgemeester van Bonenstad.
Dit was een welvarend gebied voor de bonenstengels 't vervuilden.
Dit is nu het rijk van de trollen.
Ze haten prins Wendell omdat zijn rijk vruchtbaar is en dat van hen niet.
Je hebt toch niet de toverschoenen van de trollenkoning gepakt, hé ?
Idioten.
Dwazen, ik kan jullie ook geen ogenblik alleen laten.
Jullie zetten me te schande. - Het was niet onze schuld, pa.
Ze heeft ons bedot met die magische schoenendoos.
Met de groeten van Wolf.
Je denkt dat je veilig bent met die schoenen, maar dat is niet zo.
Alles van de trollen is slecht en gevaarlijk.
Virginia, waar ben je toch ?
Daar zijn we weer. Ze waren nog niet helemaal opgeladen.
Als je ze niet regelmatig uit doet, blijven ze niet lang onzichtbaar.
Je krijgt ze niet. Die schoenen zijn van mij.
Als je ze nu niet wegdoet, lukt het je nooit meer.
Je hebt gelijk.
Ik wil ze niet hebben. Ze gaven me zo'n vreemd gevoel.
Ik voelde me zo sterk omdat ik onzichtbaar was.
Ongelooflijk. Fantastisch.
Hoe wist je waar ik was ?
Ik kon je ruiken.
Kom mee.
Van de zeventig bonenstengels zijn er maar weinig bewoond.
De reuzen drinken zo veel dat ze zich amper voortplanten.
Mag ik je iets vragen ? - Natuurlijk.
Vind je me sexy ?
Ik zou bang voor je moeten zijn, maar...
Ik zou graag geloven wat je zei, maar 't komt door de schoenen.
Je zegt alles om ze aan te mogen. - Geef ze terug. Toe nou.
Het spijt me, ik weet niet wat me ineens bezielde.
Die schoenen halen dingen bij je boven die je anders onderdrukt.
Ik onderdruk niets.
Wat is er ? - De trollen hebben ons gevonden.
Nu zitten we in de problemen.
Hun honden zijn ons zo op 't spoor. Rennen.
Deze kant op. De honden hebben hun geurspoor.
Ze zijn vlakbij. Ze kunnen ze ruiken.
Laat ze niet nog eens ontsnappen.
Bluebell, kom hier.
Blabberwort, heb je nog van die toverpaddo's ?
Ik heb wel wat dwergenmos waar je van uit je dak gaat.
De laatste keer dat ik dit rookte, heb ik drie dagen elfjes gezien.
Leukie-leuk. Draai maar een flinke dikke.
Dit kan nog een lange nacht worden.
Bluebell, Burly, Blabberwort, waar zijn jullie ?
We komen al, pa.
Bonenstengels ruiken sterk. Hier ruiken ze ons niet.
We blijven hier totdat het veilig is.
Hoe ben jij hier trouwens bij betrokken geraakt ?
Ach ja, je weet wel.
Jij zat in de gevangenis. Wat had je gedaan ?
Ik had wat schapen lastiggevallen.
Een wolf opsluiten zodat hij alleen naar de lucht kan staren...
dat is pas onmenselijk.
Denk je dat ik ze weer aan moet doen ?
De schoenen zijn nu vast weer opgeladen.
Wat is dat ?
Dat is alleen m'n staart maar. - Je staart ?
Hij is rond deze tijd van de maand niet zo groot.
Je hebt een staart. - Nou en ?
Jij hebt sappige borsten. Daar zeur ik toch ook niet over ?
Raak 'm maar aan. Het is een heel gewone staart.
Waarom hou je 'm dan verborgen ?
Omdat mensen niet zo dol zijn op wolven.
Aai 'm maar eens.
Hij bijt heus niet.
Met de haren mee, niet ertegenin.
Sleutels raken zoek.
Trollen, wolven en koninginnen verdwijnen.
Bij het elfenbos. Wat is er gebeurd met de beveiliging in deze gevangenis ?
De kelderdeur was niet op slot toen de koningin wist te ontsnappen.
Kelder ? Zei hij 'kelder' ? - Ze kan zo zijn ontsnapt.
Wat is er daar beneden ? Jij.
Wat ouwe rotzooi. Het lag daar al toen dit nog geen gevangenis was.
De spiegel. - Stuur er een ploeg heen...
en laat ze de kelder ontruimen. Ingerukt.
De spiegel naar de andere wereld.
Ik zal Anthony's naam ook op de lijst zetten.
Opgelet.
De hele kelder moet worden ontruimd.
Vorm een menselijke ketting en gooi alles in die boot daar.
We staan nogal ver van de boot. Zo gaan de breekbare spullen kapot.
Dit is geen elfenfeestje, Lewis.
Het is troep. Doe wat ik zeg en hou je mond.
Daar zijn we dan.
Ik hoop dat hij niks mankeert.
Hij kan zichzelf wel redden.
Hij kan toch wel een dag uit de problemen blijven ?
Ik ken 'm wel een beetje. En ik betwijfel het.
Spiegel aan.
Bij het elfenbos. Wat doe je daar ?
Hij doet het niet. - Luister naar me.
Gooi die spiegel in de boot. Nu meteen.
Nee, ik ben bang dat hij breekt.
Als je weigert me te gehoorzamen, gooi ik je in de rivier.
En aangezien je vastzit aan je kameraden...
zullen ook zij jammerlijk verdrinken.
Goed, ik doe het wel.
Ik trek de toverschoenen aan en ga naar binnen.
Dan kom je niet terug. Je wilt die schoenen hebben.
Ik verzet me er tenminste tegen. Jij niet.
Ik weet wat. Ik trek ze aan en jij houdt me vast.
Als je me aanraakt, word jij ook onzichtbaar.
Ik trek ze aan en jij mag mij vasthouden.
Je bent verslaafd aan die schoenen. En ik ga ook die kant op.
Vervloekt.
Nu moeten we hem vermoorden.
Een tunnel.
We graven al 31 jaar. - Neem me mee. Ik ben te vertrouwen.
Ik heb thuis Escape from Alcatraz op video. Ik weet hoe dit moet.
Laten we hem verstikken.
Ik vertrouw hem.
Ik zou je m'n horloge willen geven, maar dat heb ik niet meer.
Tien maanden voor brutaliteit ? Wat doen ze met pap ?
Hij zit vast in Blok E. Daar zitten de nieuwe gevangenen.
Puppy-moordenaar ? En Prins dan ?
Luister, dat was Prins.
We kunnen 'm niet meenemen.
Als je de schoenen te zwaar belast, worden we zichtbaar.
Ik heb een hekel aan honden.
Wacht even, jongens.
Sorry, sloompie. Ieder voor zich. - Ga maar. Laat mij maar.
Hij brengt ons naar papa's cel.
We zijn er.
Pap, ben je daar ?
Ze zijn uitgeput. Ik wist dat dit zou gebeuren.
Je vader werkt snel.
Kom je echt niet met me mee ? - Alleen ben ik sneller.